アンジェラです。
明るい曲とは反対の、切ない歌詞。
なんか今回のアルバムは、訳すのが楽しい歌詞が多い気がする。。
Angela / Super Junior
のるるちょうむぼんくすんがぬるせんがっけ
너를 처음 본 그 순간을 생각해
君に初めてあったあの瞬間を思う
はんすんがんかすみ むのぢょっそっち
한 순간 가슴이 무너졌었지
一瞬で心が崩れ落ちたよ
ちうぉぼりぎん
지워버리긴
忘れるには残忍なくらい
のんぢゃにんはげど のむあるむだうんさらむ
넌 잔인하게도 너무 아름다운 사람
君はすごく美しい人
You are my angel, whisper softly
たぢょはんそくさぎむん
다정한 속삭임은 "I love you, everyday"
優しい囁きは "I love you, everyday"
ほんぢゃまねするぷんっくめそ
혼자만의 슬픈 꿈에서
ひとりぼっちの悲しい夢が
っけぢあんきる きどへ
깨지 않길 기도해
どうか覚めませんように
なぬんくぇんちゃなぢょ
나는 괜찮아져
僕は大丈夫だよ
ぬるぐれわっそ
늘 그래왔어
いつもそうだったから
はんさんどぃえまんにっそど いろっけへんぼっかんで
항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데
後ろに立っているだけでもこんなに幸せなんだから
っとぬんむりな
또 눈물이 나
また涙が出てくるよ
ねのんだめど ちゃがうんぐおるぐっろまん
네 농담에도 차가운 그 얼굴로만
君の冗談にも冷たい顔をして
にぎょってもむっろやはにっか
네 곁에 머물러야 하니까
君のそばにいないといけないから
にがうぇろうるって ほぐんするぷるってど
네가 외로울 때 혹은 슬플 때도
君が淋しい時 あるいは悲しい時に
ちきょぢゅるすいんぬんなむぢゃならみょん
지켜줄 수 있는 남자 나라면
君を守ってあげる男が僕なら
ちぐみでろ さらんがるすいっそ
지금 이대로 사랑할 수 있어
今このまま君を愛せる
よんうぉんに ちょんまるよんうぉんに
영원히 정말 영원히
永遠に 本気で永遠に
You are my angel, whisper softly
たるこめっとんみそるる ぱむせぐりょっそっち
달콤했던 미소를 밤새 그렸었지
甘い微笑みを一晩中思い描いたよ
あむうぃみおんぬんはんまでぃえ
아무 의미 없는 한마디에
何の意味もない一言に
ちゃむもっとぅるどん きおっとぅる
잠 못 들던 기억들
眠れなかった思い出
なぬんくぇんちゃなぢょ
나는 괜찮아져
僕は大丈夫だよ
ぬるぐれわっそ
늘 그래왔어
いつもそうだったから
くぢょそんっくんまんすちょど
그저 손끝만 스쳐도
ただ指先をかすめるだけでも
いろっけへんぼっかんで
이렇게 행복한데
こんなに幸せだから
っとぬんむりな
또 눈물이 나
また涙が出てくるよ
にぢゃんなんねど のいぇかぢゃんぴょんなんちんぐろ
네 장난에도 너의 가장 편한 친구로
君のいたずらにも 君が一番気楽な友達として
にぎょってもむっろやはにっか
네 곁에 머물러야 하니까
君のそばにいないといけないから
にぎょって にぎょって
네 곁에 네 곁에
君のそばに 君のそばに
いろんせんがっかみょん
이런 생각 하면
こんなこと考えたら
あんどぇぬんで あるごいっそ
안 되는데 알고 있어
だめだってことわかってる
ねがそいっするごっ
내가 서 있을 곳
僕が立っている場所
もりそっがどぅっかんのる いぢぇんちうるっけ
머릿속 가득한 널 이젠 지울게
頭の中に溢れすぎた君をもう忘れよう
なるるさらんへぢょ あにゃいぢょぢょ
나를 사랑해줘 아냐 잊어줘
僕を愛して いや忘れて
はんさんどぃえまんにっそど いろっけへんぼっかんで
항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데
後ろに立っているだけでもこんなに幸せなんだから
っとぬんむりな
또 눈물이 나
また涙が出てくるよ
にのんだめど のいぇかぢゃんぴょんなんちんぐろ
네 농담에도 너의 가장 편한 친구로
君の冗談にも 君が一番気楽な友達として
にぎょってもむっろやはにっか
네 곁에 머물러야 하니까
君のそばにいないといけないから
もむろやまんへ
머물러야만 해
いなきゃならないから
ねぎょってよんうぉんに
네 곁에 영원히
君のそばに 永遠に
のるるちょうむぼんくすんがぬるせんがっけ
너를 처음 본 그 순간을 생각해
君に初めてあったあの瞬間を思う
はんすんがんかすみ むのぢょっそっち
한 순간 가슴이 무너졌었지
一瞬で心が崩れ落ちたよ
ちうぉぼりぎん
지워버리긴
忘れるには残忍なくらい
のんぢゃにんはげど のむあるむだうんさらむ
넌 잔인하게도 너무 아름다운 사람
君はすごく美しい人
You are my angel, whisper softly
たぢょはんそくさぎむん
다정한 속삭임은 "I love you, everyday"
優しい囁きは "I love you, everyday"
ほんぢゃまねするぷんっくめそ
혼자만의 슬픈 꿈에서
ひとりぼっちの悲しい夢が
っけぢあんきる きどへ
깨지 않길 기도해
どうか覚めませんように
なぬんくぇんちゃなぢょ
나는 괜찮아져
僕は大丈夫だよ
ぬるぐれわっそ
늘 그래왔어
いつもそうだったから
はんさんどぃえまんにっそど いろっけへんぼっかんで
항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데
後ろに立っているだけでもこんなに幸せなんだから
っとぬんむりな
또 눈물이 나
また涙が出てくるよ
ねのんだめど ちゃがうんぐおるぐっろまん
네 농담에도 차가운 그 얼굴로만
君の冗談にも冷たい顔をして
にぎょってもむっろやはにっか
네 곁에 머물러야 하니까
君のそばにいないといけないから
にがうぇろうるって ほぐんするぷるってど
네가 외로울 때 혹은 슬플 때도
君が淋しい時 あるいは悲しい時に
ちきょぢゅるすいんぬんなむぢゃならみょん
지켜줄 수 있는 남자 나라면
君を守ってあげる男が僕なら
ちぐみでろ さらんがるすいっそ
지금 이대로 사랑할 수 있어
今このまま君を愛せる
よんうぉんに ちょんまるよんうぉんに
영원히 정말 영원히
永遠に 本気で永遠に
You are my angel, whisper softly
たるこめっとんみそるる ぱむせぐりょっそっち
달콤했던 미소를 밤새 그렸었지
甘い微笑みを一晩中思い描いたよ
あむうぃみおんぬんはんまでぃえ
아무 의미 없는 한마디에
何の意味もない一言に
ちゃむもっとぅるどん きおっとぅる
잠 못 들던 기억들
眠れなかった思い出
なぬんくぇんちゃなぢょ
나는 괜찮아져
僕は大丈夫だよ
ぬるぐれわっそ
늘 그래왔어
いつもそうだったから
くぢょそんっくんまんすちょど
그저 손끝만 스쳐도
ただ指先をかすめるだけでも
いろっけへんぼっかんで
이렇게 행복한데
こんなに幸せだから
っとぬんむりな
또 눈물이 나
また涙が出てくるよ
にぢゃんなんねど のいぇかぢゃんぴょんなんちんぐろ
네 장난에도 너의 가장 편한 친구로
君のいたずらにも 君が一番気楽な友達として
にぎょってもむっろやはにっか
네 곁에 머물러야 하니까
君のそばにいないといけないから
にぎょって にぎょって
네 곁에 네 곁에
君のそばに 君のそばに
いろんせんがっかみょん
이런 생각 하면
こんなこと考えたら
あんどぇぬんで あるごいっそ
안 되는데 알고 있어
だめだってことわかってる
ねがそいっするごっ
내가 서 있을 곳
僕が立っている場所
もりそっがどぅっかんのる いぢぇんちうるっけ
머릿속 가득한 널 이젠 지울게
頭の中に溢れすぎた君をもう忘れよう
なるるさらんへぢょ あにゃいぢょぢょ
나를 사랑해줘 아냐 잊어줘
僕を愛して いや忘れて
はんさんどぃえまんにっそど いろっけへんぼっかんで
항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데
後ろに立っているだけでもこんなに幸せなんだから
っとぬんむりな
또 눈물이 나
また涙が出てくるよ
にのんだめど のいぇかぢゃんぴょんなんちんぐろ
네 농담에도 너의 가장 편한 친구로
君の冗談にも 君が一番気楽な友達として
にぎょってもむっろやはにっか
네 곁에 머물러야 하니까
君のそばにいないといけないから
もむろやまんへ
머물러야만 해
いなきゃならないから
ねぎょってよんうぉんに
네 곁에 영원히
君のそばに 永遠に
