この曲は歌詞も難しいし曲も難しいですよね〜。
ギュヒョンはいないけど、ダンスが面白くて好き。
そしてこの曲のMVのキボムはなんか……変(笑)
Twins (Knock Out) / Super Junior
くにょるるちゃっちま といさんのいぇげ あむろん かむぢょんど なまいっぢるあんで
그녀를 찾지마 더이상 너에게 아무런 감정도 남아 있질 않대
彼女を探すな これ以上 おまえにはどんな感情も残ってないってさ
いぢぇどぬん びぐれ ぢりょごはぢま
이제 더는 비굴해지려고 하지마
もう 卑屈になったりするな
いみねぢゃぢゅんしむんばだっけいんぬんごろ
이미 네 자존심은 바닥에 있는걸
すでに君のプライドはどん底にあるんだ
あにゃくごんなにや(あにゃくごんなにや)
아냐 그건 아니야 (아냐 그건아니야)
いや そうじゃない(いや そうじゃない)
くにょはなぷんにんで
그녀하나뿐인데
彼女だけなのに
ねげんぼいぢあんぬんねがすめくりむぢゃ
내겐 보이지 않는 내 가슴의 그림자
僕には見えない心の影
っとだしなる ぺべぢゃいぇおどぅまんねがどぅぢ
또 다시 날 패배자의 어둠안에 가두지
また僕を敗北者の暗闇の中に閉じ込めるんだろう
かんげぢょやへぬんで(かんげぢょやへぬんで)
강해져야 했는데 (강해져야 했는데)
強くならなきゃいけなかったのに(強くならなきゃいけなかったのに)
いごんねげあにんごる
이건 내가 아닌걸
これは僕じゃない
ねあんねなるるちゅぎょ っくっかぢ っさうぉいぎょ
내 안에 나를 죽여 끝까지 싸워이겨
僕の中の僕を殺し終わるまで戦って勝つ
(I wanna knock out)ちょうんみょんぐん ぱんどぅし ちぇがるきるるがぢ
(I wanna knock out)저 운명은 반드시 제 갈 길을 가지
(I wanna knock out)あの運命は必ず 俺の行く道を行くんだ
(knock out) ぴはりょえど ちょるてそよんおぷぢ
(knock out) 피하려 해도 절대 소용 없지
(knock out) 避けようとしても絶対無駄だろう
(knock out) ぱだどぅりょ You can't do this fight because
(knock out)받아들여 You can't do this fight because
(knock out) 受け入れて You can't do this fight because
ねげそん くにょが きではるげおぷぢゃな
내게선 그녀가 기대할 게 없잖아
彼女は僕に期待できない
(I wanna knock out)あにゃ なぬんこむはげっそ くでろ
(I wanna knock out)아냐 나는 거부하겠어 그대로
(I wanna knock out)いや、僕は拒否するよそのまま
(knock out)たひょばぬんさるむるさぬんごっ I wanna
(knock out)타협하는 삶을 사는 것 I wanna
(knock out)妥協する人生をいきること I wanna
(knock out) ねがうぉんなぬんごんもどぅだ
(knock out) 내가 원하는 건 모두다
(knock out) 僕が望むことはすべて
くっかぢさうぉなん Reason is I'm alive
끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive
終わるまで戦う僕は Reason is I'm alive
おりるぢょっぶとなん ぢょんぢぇかみおぷそっぢ
어릴적부터 난 존재감이 없었지
幼い頃から僕は存在感がなかったんだ
ちゅもぐるぱどうんぢょっ たんなんぼんどおぷそ
주목을 받은적 단 한번도 없어
注目を集めたことが一度もなくて
とぅいぢま はぢま くにゃんちゅんがんまんくんまん
튀지마 하지마 그냥 중간만큼만
逃びだすな ただ中間くらいにいる
くぢょくろんさりんごる ちょんげなぼりょっそ
그저 그런 삶인 걸 정해놔 버렸어
そんな人生だと決めつけてしまった
なぬんななっぷんにんごる(なぬんななっぷんにんごる)
나는 하나뿐인걸 (나는 하나뿐인걸)
僕はひとりしかいない (僕はひとりしかいない)
とぅくびょれやへんぬんで
특별해야 했는데
特別じゃなきゃならなかったのに
ねげんぼいぢあんぬんねがすめくりむぢゃ
내겐 보이지 않는 내 가슴의 그림자
僕には見えない僕の心の影
っとだしなる ぺべぢゃいぇおどぅまんねがどぅぢ
또 다시 날 패배자의 어둠안에 가두지
もう一度僕を敗北者の暗闇の中に閉じ込めるんだろう
I don't really understand
とくんさんちょっぷんにんで
더 큰 상처뿐인데
より大きかった傷だけなのに
ねあね なるるちゅぎょ っくっかぢさうぉいぎょ
내 안에 나를 죽여 끝까지 싸워이겨
僕の中に僕を殺し終わるまで戦って勝って
(I wanna kock out)
ちゅおぢんさるめ すんぼっけおっちゃっぴ
주어진 삶에 승복해 어차피
どうせ与えられた人生に従う
(knock out) いせさんげのぬんちゃぐんちょむあんぐれ
(knock out) 이 세상에 너는 작은 점 안그래
(knock out) この世界で君は小さな点ではない
(knock out) ぱだどぅりょ You can't do this fight because
(Kock out)받아들여 You can't do this fight because
(knock out) 受け入れて You can't do this fight because
なやっかんのいんごる ぼるそいっぢょぼりょんな
나약한 너인걸 벌써 잊어버렸나
君は意氣地なしだということ もう忘れてしまったのか
(I wanna knock out)
あにゃ なぬんこむはげっそ うんみょんぐん
아냐 나는 거부하겠어 운명은
いや、僕は拒否するだろう 運命は
(knock out) けちょっかぬんないぇぢょんりぷむ I wanna
(knock out) 개척하는 나의 전리품 I wanna
(knock out) 開拓する僕の戦利品 I wanna
(knock out) ぷんみょんなんごったなおぷぢまん
(knock out) 분명한 것 하나 없지만
(knock out) はっきりしていることはひとつもないけど
くっかぢさうぉなん Reason is I'm alive
끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive
終わるまで戦う僕は Reason is I'm alive
( I wanna knock out )
You know I wanna out the light I wanna
Knock out you know I wanna start a I wanna
Knock out you know I wanna do this right
といさん ぽぎぬんないぇげおうるりぢあんにんごる
더 이상 포기는 나에게 어울리지 않는 걸
これ以上 諦めは僕には似合わないんだ
( I wanna knock out )ねあね のるるぢゅぎょっそ なえげん
( I wanna knock out )내안에 너를 죽였어 나에겐
( I wanna knock out )僕の中にキミを殺した 僕には
(knock out)まんそりるしがんぢょちゃおんぬんごる I wanna
(knock out)망설일 시간조차 없는 걸 I wanna
(knock out)ためらう時間さえないんだI wanna
(knock out)ねいんせんげぺいぢるるうぉんぢょめ
(knock out)내 인생의 페이지를 원점에
(knock out)僕の人生のページを原点に
Got to get you out of my life
(I wanna kock out)
ちゅおぢんさるめ すんぼっけおっちゃっぴ
주어진 삶에 승복해 어차피
どうせ与えられた人生に従う
(knock out) いせさんげのぬんちゃぐんちょむあんぐれ
(knock out) 이 세상에 너는 작은 점 안그래
(knock out) この世界で君は小さな点ではない
(knock out) ぱだどぅりょ You can't do this fight because
(Kock out)받아들여 You can't do this fight because
(knock out) 受け入れて You can't do this fight because
なやっかんのいんごる ぼるそいっぢょぼりょんな
나약한 너인걸 벌써 잊어버렸나
君は意氣地なしだということ もう忘れてしまったのか
(I wanna knock out)
あにゃ なぬんこむはげっそ うんみょんぐん
아냐 나는 거부하겠어 운명은
いや、僕は拒否するだろう 運命は
(knock out) けちょっかぬんないぇぢょんりぷむ I wanna
(knock out) 개척하는 나의 전리품 I wanna
(knock out) 開拓する僕の戦利品 I wanna
(knock out) ぷんみょんなんごったなおぷぢまん
(knock out) 분명한 것 하나 없지만
(knock out) はっきりしていることはひとつもないけど
くっかぢさうぉなん Reason is I'm alive
끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive
終わるまで戦う僕は Reason is I'm alive
