2集のリパッケージ版に収録の「マジマッスンブ」(最後の勝負)です。
この曲は最初聞いたとき「昔のアイドルみたいな曲調だ」と思ったんだけど、
歌詞が面白いです。
|
The Girl Is Mine / Super Junior
ねがまれっち ほってんっくむったうぃんぢょぷご くにょるるぽぎへ
내가 말했지 헛된 꿈 따윈 접고 그녀를 포기해
俺が言っただろ むなしい夢なんてやめて 彼女を諦めろ
あじっとみりょんそげ さるごいんぬんごにの
아직도 미련속에 살고 있는거니 너
まだ未練の中に生きているのか おまえは
Ah いへもったげっそ
Ah 이해 못하겠어
Ah 理解できないね
おれぢょんぶとくにょわ ばむせぢょなはぬんさいんで
오래 전부터 그녀와 밤새 전화하는 사인데
ずっと前から彼女と一晩中電話する仲なのに
いろんぬりるる いんぢょんもったぬんのだったっぺ
이런 우리를 인정 못하는 너 답답해
こんな俺たちを認められないお前がうっとうしい
Oh なっぷにんで
Oh 나 뿐인데
Oh 俺だけなのに
よぎっかぢや くっちゅまみょんどぇっそ
여기까지야 그 쯤하면 됐어
ここまでだ そのくらいでいいだろ
っとなるしんがん ぬんむるんいへはるけ
떠날 시간 눈물은 이해할께
別れの時間の涙は理解してやる
ちゃいぢぇなむぢゃだぷけあっすへ
자 이제 남자답게 악수해
さあ もう男らしく握手して
くにょるねぷめあんごそ うっこいっするてに
그녈 내 품에 안고서 웃고 있을테니
彼女を抱きながら笑ってやるから
ちょさらんすろんみそぬんなまねごっ
저 사랑스런 미소는 나만의 것
あの愛らしい笑顔は 俺だけのもの
くまんどらそ
그만 돌아서
それくらいで戻れ
ちゃっかぐんぢゃゆらぢまん いんぢょんはぎ
착각은 자유라지만 인정하기
勘違いは自由だけど
しろへどくげひょんしりんごる
싫어해도 그게 현실인걸
認めるのが嫌でも これが現実だ
おっちょむぐろっけもるに
어쩜 그렇게 모르니
どうしてそんなにわからないんだよ
くまんぽぎへぼりょいぢぇ
그만 포기해버려 이제
もうそれくらいで諦めろ
うりさいるるあぢっもるぬんげだったっぺ
우리 사이를 아직 모르는게 답답해
俺たちの仲にまだ気づかないのがうっとうしいよ
Oh なぷにんで
Oh 나 뿐인데
Oh 俺だけなのに
よぎっかぢや くっちゅまみょんどぇっそ
여기까지야 그 쯤하면 됐어
ここまでだ そのくらいでいいだろ
っとなるしがん いんさぬんなむぎょどどぇ
떠날 시간 인사는 남겨도 돼
別れる時間 挨拶はしてもいいよ
ちゃいぢぇなむぢゃだぷけあっすへ
자 이제 남자답게 악수해
さあ もう男らしく握手して
くにょるねぷめあんごそ のるぼねぢゅるってに
그녈 내 품에 안고서 널 보내줄테니
彼女を抱きながらおまえを見送ってやるから
とぬんあんどぇいぢぇ
더는 안돼 이제
もうこれ以上はだめだ
ちょぎるばのむいぇっぷんぐにょ
저길 봐 너무 예쁜 그녀
あれを見ろ かわいい彼女
さらんはぢあんぬるすいんに
사랑하지 않을 수 있니
愛せずにはいられないから
ないぇたぼりんまうむ あるごいんぬんさらむ
나의 타버린 마음 알고 있는 사람
俺の燃えてしまった心を知っている人
くにょっぷにんごや
그녀 뿐인거야
彼女だけなんだ
あるぢゃな なるるうぉんねぢぐむ
알잖아 나를원해 지금
わかるだろ 俺を望んでるんだ
うぉんはぬんなむぢゃ ぱろなや
원하는 남자 바로 나야
今 彼女が望んでる男は俺だ
よぎっかぢや くっちゅまみょんどぇっそ
여기까지야 그 쯤하면 됐어
ここまでだ そのくらいでいいだろ
っとなるしんがん ぬんむるんいへはるけ
떠날 시간 눈물은 이해할께
別れの時間の涙は理解してやる
ちゃいぢぇなむぢゃだぷけあっすへ
자 이제 남자답게 악수해
さあ もう男らしく握手して
くにょるねぷめあんごそ うっこいっするてに
그녈 내 품에 안고서 웃고 있을테니
彼女を抱きながら笑ってやるから
