MagazineSの10月号に載っているギュヒョンのインタビュー記事の翻訳です。
事故に遭ったあと、カムバックした当時のインタビューなので、
つらいときのことも書いてあるのですが、だからこそ翻訳しなきゃ〜と思って日本語におこしたものです。
ともあれ無事に復帰できて本当によかった！
のですが、この雑誌撮影のときはまだまだ身体は完全じゃなくて、
＜今もまだ完全じゃないみたいだけど＾＾；写真撮影で合計7回の衣装替えをしてるんだけど、
たった一階しか違わない衣装部屋と撮影スタジオの移動も
エレベーターを使わなければならなかったんだって。
このインタビューはそのエレベーターの中のちょっとした時間で行われたそうです。
狭いエレベーターでギュヒョンにインタビューなんて記者さんが羨ましいし〜(笑)
