http://ringlovessj.blog95.fc2.com/ ja http://ringlovessj.blog95.fc2.com/blog-entry-123.html はい、モノクローム第5話です。一話ごとにねぇ、濡れ場があるのがこの作品なんですよぉ。今日のぶんはないですが、でもやっぱり一応18禁で。

はい、モノクローム第5話です。

一話ごとにねぇ、濡れ場があるのがこの作品なんですよぉ。

今日のぶんはないですが、でもやっぱり一応18禁で。

]]> NOVELS 2009-11-17T23:41:29+09:00 りんたろ FC2-BLOG http://ringlovessj.blog95.fc2.com/blog-entry-122.html 一週間ぶりの更新になってしまいました。モノクロームの第4話でございます。今日の部分は、特に書くこともないかな。ただ読んでください。今日はいけないシーンがあるのででございます。おとなに見つからないようにこっそり読みましょう。会社で読まれる方は背後に注意して読みましょう。できれば部屋でひとりで読みましょう。

一週間ぶりの更新になってしまいました。

モノクロームの第4話でございます。

今日の部分は、特に書くこともないかな。

ただ読んでください。

今日はいけないシーンがあるので



でございます。

おとなに見つからないようにこっそり読みましょう。

会社で読まれる方は背後に注意して読みましょう。

できれば部屋でひとりで読みましょう。 ]]> NOVELS 2009-11-13T00:23:17+09:00 りんたろ FC2-BLOG http://ringlovessj.blog95.fc2.com/blog-entry-121.html そういえば作中では「ヒョン」という言葉をそのまま使っています。ヒョンが日本語に直しにくいんですよね。みなさん御存じのとおり、「ヒョン」は男性が年上の男性に使う「お兄さん」という意味の言葉ですが、そのまま日本語にするとちょっとニュアンスが違っちゃいますよね。なんか「アニキ！」っていうと任侠ものっぽくなっちゃうし(笑)なので、そのまま「ヒョン」と訳しています。

そういえば作中では「ヒョン」という言葉をそのまま使っています。

ヒョンが日本語に直しにくいんですよね。

みなさん御存じのとおり、「ヒョン」は男性が年上の男性に使う「お兄さん」という意味の言葉ですが、

そのまま日本語にするとちょっとニュアンスが違っちゃいますよね。

なんか「アニキ！」っていうと任侠ものっぽくなっちゃうし(笑)

なので、そのまま「ヒョン」と訳しています。 ]]> NOVELS 2009-11-06T21:54:01+09:00 りんたろ FC2-BLOG http://ringlovessj.blog95.fc2.com/blog-entry-120.html こんにちは^^モノクロームの2話目を更新です。コメント下さった皆様、ありがとうございます♪読んでくれている人がいると思うだけで頑張れます。ちなみに皆様、口を揃えて「刺激的ですね」というコメントでした(笑)ところで今回は、足が痺れたソンミンが「鼻に唾を塗る」という仕草が出てきます。日本では聞いたことないけどね。韓国のネイバーで調べてみたところ、「テレビ等で足が痺れたとき鼻に唾を塗るシーンがあるけど、あれは

こんにちは^^

モノクロームの2話目を更新です。

コメント下さった皆様、ありがとうございます♪

読んでくれている人がいると思うだけで頑張れます。

ちなみに皆様、口を揃えて

「刺激的ですね」というコメントでした(笑)




ところで今回は、

足が痺れたソンミンが「鼻に唾を塗る」という仕草が出てきます。

日本では聞いたことないけどね。

韓国のネイバーで調べてみたところ、

「テレビ等で足が痺れたとき鼻に唾を塗るシーンがあるけど、あれはどうして？」

っていう質問が結構上がっていたので

韓国では

手足がしびれ＝鼻に唾を塗る

っていうのがあるらしい。

ちなみに回答としては、

意味はあんまりないんじゃなーい？

っていう意見や、

物理療法のうちのひとつです

っていう意見がありました。

では、どうぞ！ ]]> NOVELS 2009-11-03T19:21:20+09:00 りんたろ FC2-BLOG http://ringlovessj.blog95.fc2.com/blog-entry-119.html りんたろが大好きなファンフィクションを日本の皆様に紹介したい気持ちで勝手に翻訳をするのコーナー今回はジェユさんのモノクロームです。ソンミン、シウォン、ヨンウン（カンイン）の三角関係が繰り広げる物語これもねえ、ちょっと濡れ場が多くて私が翻訳を手こずる以外、本当に面白い作品で特に個人的には、この物語に登場するヨンウンがドSすぎて、りんたろはツボでした（爆）ちなみに、ジェユさんに連絡を取ろうとしたのです
りんたろが大好きなファンフィクションを日本の皆様に紹介したい気持ちで勝手に翻訳をするのコーナー

今回はジェユさんのモノクロームです。

ソンミン、シウォン、ヨンウン（カンイン）の三角関係が繰り広げる物語

これもねえ、ちょっと濡れ場が多くて私が翻訳を手こずる以外、本当に面白い作品で

特に個人的には、この物語に登場するヨンウンがドSすぎて、りんたろはツボでした（爆）

ちなみに、ジェユさんに連絡を取ろうとしたのですがメールが届かず、

ここで翻訳を載せる許可は得ておりません……

まあ、私が面白く書いているから安心してほしい、ジェユさん

で、

のっけからベッドシーンから始まりますので、覚悟をして

Smile,Junkyでもドキドキでしたが、

今回は少し激しさが増している描写なので



と、一応書いておきますおー。

では、どうぞ！ ]]> NOVELS 2009-10-31T01:01:56+09:00 りんたろ FC2-BLOG