別冊013

別冊013 http://ringlovessj.blog95.fc2.com/ Super Juniorの歌詞翻訳、ファンフィクション翻訳掲載がメインです♪ ja http://ringlovessj.blog95.fc2.com/blog-entry-203.html 僕たちはスーパージュニアですまとめ ◆目次◆僕たちはスーパージュニアです #.1僕たちはスーパージュニアです #.2僕たちはスーパージュニアです #.3僕たちはスーパージュニアです #.4僕たちはスーパージュニアです #.5僕たちはスーパージュニアです #.6僕たちはスーパージュニアです #.7僕たちはスーパージュニアです #.8僕たちはスーパージュニアです #.9僕たちはスーパージュニアです #.10僕たちはスーパージュニアです #.11僕たちはスーパージュニアです #.12僕たち

2011年7月18日～2011年10月24日と続いた

「僕たちはスーパージュニアです」がようやく終わりました。

長くおつきあいいただいた皆様にお礼を申し上げます。

枚数で言うと、198ページ。

この量を、この私が、この短期間で、更新しつづけたのはかなり稀です(笑)

今回は早い更新を目標に

見直しを一切行わずにアップし続けましたので

変換ミスや間違い、韓国語のままになっている個所などあったと思います。

いや、実際、今、ワードの文章修正をかけてみるといっぱい治すところがあって修正が大変です＾＾；

この小説は、自分で読んだときに

バラのトゲで自殺なんかできるのか？

とか

ヒョクチェの作詞のトリックとか、SILの名前の種明かしとか

ちょっと無理あるんじゃね？？　と上から目線で読みまして(爆)

この小説は翻訳してみなさまに紹介するほどでもないかな？？

と正直思っておったのでございます。

しかしリクエストいただきまして今回こうして翻訳することになりまして、

また勉強になることがたくさんありましたし

みなさまにコメントや拍手もたくさんいただけて嬉しかったのでございます。

そろそろ寒くなってまいりますが

皆様、お体にお気をつけて元気に過ごされますよう

祈りつつ、私はもう一度

「僕たちはスーパージュニアです」を読み返してみたいと思います。

ありがとうございました。
]]> NOVELS 2011-10-25T21:38:32+09:00 りんたろ FC2-BLOG http://ringlovessj.blog95.fc2.com/blog-entry-200.html 僕たちはスーパージュニアです４０こんばんは。ついに最終回までやってまいりました。後日談、みたいな感じかな。

こんばんは。

ついに最終回までやってまいりました。

後日談、みたいな感じかな。 ]]> NOVELS 2011-10-24T20:50:15+09:00 りんたろ FC2-BLOG http://ringlovessj.blog95.fc2.com/blog-entry-201.html 僕たちはスーパージュニアです３９おはようございます！僕たちはスーパージュニアです。残すところ今回と次回のみとなりました。最後までお楽しみください。

おはようございます！

僕たちはスーパージュニアです。

残すところ今回と次回のみとなりました。

最後までお楽しみください。 ]]> ひとこと 2011-10-23T10:21:00+09:00 りんたろ FC2-BLOG http://ringlovessj.blog95.fc2.com/blog-entry-199.html 僕たちはスーパージュニアです３８一日間が開いてしまいました＞＜そろそろこの物語も終わりに近づいてまいりました。一生懸命翻訳中です。

一日間が開いてしまいました＞＜

そろそろこの物語も終わりに近づいてまいりました。

一生懸命翻訳中です。 ]]> NOVELS 2011-10-22T10:16:03+09:00 りんたろ FC2-BLOG