１集のKeep In Touchです。ちょっとダサい曲調の(笑) ダンス曲です。
これを聞いていると、なんとなく２集に入っているマジマッスンブを思い出します。
この曲を翻訳しているときは「ん？ これは自殺を止めてる歌なのか？」と思ったんですけど、
実際のところはどんな歌なでしょう(笑)＾＾；
Keep In Touch / Super Junior
Keep in touch
Never wanna say goodbye
Wanna say you Keep in touch don't no
wanna say keep in touch
Never wanna say goodbye
Wanna say you Keep in touch go on
ぷんみょんぬぐらへど さらがるいせさんぐる
분명 누구라해도 살아갈 이 세상을
必ず誰も生きていくこの世界を
しぷげっとなるすいんぬん よんぎぬんおぷそ
쉽게 떠날 수 있는 용기는 없어
簡単に去る勇気がなくて
ほなはんさんむおんが ぷぢょっかんどぅったぬっきむ
허나 항상 무언가 부족한 듯한 느낌
何かひとつ いつも足りないような感じ
くろんもすんどぅるるのんっ くろあんごいっち
그런 모순들을 넌 끌어안고 있지
そんな矛盾を 君は抱きしめているの
ほくしなねが ちゃしぬるぱっくげったご
혹시나 네가 자신을 바꾸겠다고
もし君が自分を変えようと
まうむるだへうぉんなんだごはみょん
마음을 다해 원한다고 하면
心の限りに望むと言うのなら
ぬぐらへど くろんのるまぐるすぬんのぷそ
누구라해도 그런 널 막을수는 없어
誰もそんな君を邪魔することはできない
ころながぬんごや
걸어 나가는 거야
歩いて出るんだ
まぢまぎら まらるすおんぬん
마지막이라 말할수 없는
終わらせられない何かが
むおんががねまうめいっぢゃな
무언가가 네 마음에 있잖아
君の心にあるじゃない
Just say 'Keep in touch'
うりまんあるごいんぬんぴみる
우리만 알고 있는 비밀
僕らだけ知っている秘密
あんにょんぎらぬんとぅぐるぢゃろぬん
안녕이라는 두 글자로는
「サヨナラ」の４文字では
ちょんなるすどおんぬんのいぇまうむる
전할 수도 없는 너의 마음을
伝えきれない君の気持ちを
とぃどらぼみょん おんぢぇらへどよぎそ
뒤 돌아보면 언제라 해도 여기서
振り返ればいつもここで
ちきょぢゅるけ のるるいぢぇんねが
지켜줄게 너를 이젠 내가
守ってあげるから 君を今僕が
Keep in touch Never wanna say Goodbye
Wanna say you Keep in touch go on
ぷんみょんあんどぇごらご せんがっかるってどいっげっちまん
분명 안 될거라고 생각 할 때도 있겠지만
絶対にだめだと思うときもあるけど
ちょるて むりらごぬん たんのんはるすおぷそ
절대 무리라고는 단언 할 수 없어
絶対に無理だとは言い切れなくて
っくむんぐろっけ もっりいっそど
꿈은 그렇게 멀리 있어도
夢はそんなふうに遠くても
かんぢょらんまうむあぺ かっかうぉぢょ
간절한 마음 앞에 가까워져
切実な気持ちの前に近づく
ひょんしるるがるん ちぴょんそんちょのもっかぢ
현실을 가른 지평선 저 너머까지
現実を割る地平線の向こうまで
ならおっらぼぬんごや
날아올라 보는거야
飛んでいってみるんだ
まぢまぎらまらるすおぷそ
마지막이라 말할수 없어
最後だと言えない
おんぢぇらどけそっとぇごいっぢゃな
언제라도 계속되고 있잖아
いつでも続いているじゃない
Just say 'Keep in touch'
うりがまんどぅろがるStory
우리가 만들어갈 Story
僕らが作っていく Story
あんにょぎらごはぬんごんまに
안녕이라고 하는 것만이
サヨナラと言うだけが
へよぢめぢょんぶがあにら
헤어짐의 전부가 아니라
別れの全てじゃない
せんがっかぎいぇ ぬんむるんぴりょおぷぢゃな
생각하기에 눈물은 필요 없잖아
考えることに 涙は必要ないじゃない
あむごっとぴょんちあんぬるってに
아무것도 변치 않을테니
何も変わらないから
っとだるんのんぢぇんが むおんがるっけだるんふえ
또 다른 언젠가 무언갈 깨달은 후에
また別のある日 何かを学んだあとに
ちぐむよぎろ たしとらおるのる
지금 여기로 다시 돌아올 널
この場所に戻ってくる君を
きだりるってに くってんのまねびっちゅろ
기다릴테니 그 땐 너만의 빛으로
待っているから そのときは君だけの輝きで
うっごいんぬんのるぼよぢょ
웃고있는 널 보여줘
笑っている君を見せてくれ
まぢまぎら まらるすおんぬん
마지막이라 말할수 없는
終わらせられない何かが
むおんががねまうめいっぢゃな
무언가가 네 마음에 있잖아
君の心にあるじゃない
Just say 'Keep in touch'
うりまんあるごいんぬんぴみる
우리만 알고 있는 비밀
僕らだけ知っている秘密
おんぢぇらへど おでぃらへど
언제라해도 어디라해도
いつでも どこでも
ちょよんひのぬぬるがむんぐごせ
조용히 너 눈을 감은 그곳에
静に君が目を閉じる場所に
ねがいっするっけ
내가 있을게
僕がいるから
しがぬるがるんだへど ぴょんちあんぬるうりる
시간을 가른다 해도 변치 않을 우릴
時間を引き裂いても変わらない僕らを
まぢまぎら まらるすおんぬん
마지막이라 말할수 없는
終わらせられない何かが
むおんががねまうめいっぢゃな
무언가가 네 마음에 있잖아
君の心にあるじゃない
Just say 'Keep in touch'
うりまんあるごいんぬんぴみる
우리만 알고 있는 비밀
僕らだけ知っている秘密
あんにょんぎらぬんとぅぐるぢゃろぬん
안녕이라는 두 글자로는
「サヨナラ」の４文字では
ちょんなるすどおんぬんのいぇまうむる
전할 수도 없는 너의 마음을
伝えきれない君の気持ちを
とぃどらぼみょん おんぢぇらへどよぎそ
뒤 돌아보면 언제라 해도 여기서
振り返ればいつもここで
ちきょぢゅるけ のるるいぢぇんねが
지켜줄게 너를 이젠 내가
守ってあげるから 君を今僕が
Keep in touch
Never wanna say Goodbye
Wanna say you Keep in touch go on
Keep in touch
Never wanna say Goodbye
Wanna say you Keep in touch go on
